Due to the issues found recently in the OpenChange (that offers native synchronization with MS Outlook clients via MAPI protocol), this functionality has been dropped until the issues have been fixed and the module has been stabilized. For the time being, Zentyal can be deployed as a IMAP-POP3 mail server.
This was really the only appealing feature and now it's gone.